Posts Tagged ‘coreean’

Cele două teme muzicale ale serialului Împăratul mării.

[yoube=http://www.youtube.com/watch?v=tnuy43DlPKs]

[yoube=http://www.youtube.com/watch?v=WkJq0uaMljg]

Anunțuri

Jang Bong, imparatul marii - emperor of the sea

Articol preluat de aici.

Este cunoscut faptul că TVR a lansat o formulă de succes, cea a serialelor istorice coreene. Nu pot spune că este ceva rău, mai ales că românii fac rost pe această cale de nişte informaţii suplimentare despre istoria şi civilizaţia coreeană, chiar şi dacă este vorba de nişte producţii de televiziune.

Pe 13 iunie 2011 postul Naţional TV a început difuzarea serialului Împăratul mării (Emperor of the sea în engleză, Hae Sin în coreeană), difuzat iniţial de KBS 2 în 2004. Serialul a fost regizat de Gang Byeok-Taek, este ecranizarea unui roman de Choi In Ho şi are 51 de episoade. Este tot un serial istoric, se bazează pe viaţa unei personalităţi istorice reale din timpul dinastiei Silla (anii 787-846): Jang Bogo (interpretat de Choi Soo Jung) a dominat practic mările din Asia de Este (poreclit şi Zeul mării sau Împăratul mării) şi rutele de comerţ internaţionale dintre China dinastiei Tang şi Japonia şi marea Chinei de Nord.

Jang Bogo a fost iniţial sclav, muncind pe docurile din Cheonghae. Şi-a pierdut mama cînd era tînăr, iar tatăl său era un sclav tîmplar la postul de poliţie din Cheonghae. Jang Bodo a demonstrat talent în construirea navelor maritime şi a devenit repede om al mărilor. El şi Nyeon au învăţat artele marţiale de la Choi Muchang. Determinarea lui l-a ajutat să se ridice de la starea de gladiator la paznic, comandant militar al lui Muryongun şi apoi ambasador al Cheonghae. O parte a activităţii sale a însemnat eliminarea piraţilor prin instalarea Cheonghae-Jin în Peninsula Wando – o importantă rută maritimă. Folosindu-se de strategii maritime a reuşit să învingă armata condusă de Madam Jami şi să-l aducă la putere pe adevăratul conducător al Coreei. A refuzat ranguri înalte, cu toată insistenţa regelui, iar după ce acesta a fost asasinat de către Kim Yang şi-a pregătit armatele pentru a conduce asaltul final şi de a-i înlătura de la putere pe miniştrii corupţi numiţi de către Kim Yang. În final consulul Jang Bogo este înjunghiat de către Yeom Jang, iar oamenii săi luptă pînă la ultimul în semn de respect.

Marea lui rivală a fost Madam Jami (interpretată de Chae Shi-ra), o nobilă din regatul Shila, cu care a concurat pe drepturile comerciale în Marea de Sud.

Yeom Jang, născut ca Yum Moon (interpretat de Song Il Gook), a fost aliatul lui Jang Bogo, dar în timp i-a devenit duşman. A fost crescut de către piraţi şi era capabil să-şi folosească cuţitele cu îndemînare, a fost capturat de către Jang Bodo care l-a pedepsit prin imprimarea pe frunte a unui însemn cu un fier înroşit în foc. A fost eliberat în cele din urmă din închisoare de către Kim Yang pentru a-i antrena oamenii în artele marţiale şi a conduce asaltul împotriva oamenilor lui Madam Jami. În această perioadă are loc o reconciliere temporară cu Jang Bogo. După război a devenit comandantul gărzilor regelui şi este implicat fără voia lui în asasinarea regelui. Cu războiul împotriva lui Jang Bogo conturîndu-se la orizont, el îşi propune să viziteze Congehae şi să dezamorseze situaţia. În timpul întîlnirii încearcă să-l facă pe Jang să se răzgîndească, dar fără succes: acesta era ferm decis să îi elimine pe miniştrii corupţi. În cele din urmă Yeom Jang în trădează pe Jang Bogo şi-l ucide. Este luat prin surprindere cînd, după crimă, Kim Yang lansează un atac împotriva Shillei şi-l face prizonier. Cu toate acestea, el evadează şi o ajută pe Jung-hwa să scape din masacru, dar este ucis de o ploaie de săgeţi lansată de armata lui Kim Yang.

Jeong-hwa (interpretată de Soo Ae) a fost iubita lui Jang Bogo şi unul dintre motivele rivalităţii dintre acesta şi Yum Moon: amîndoi s-au luptat pentru dragostea ei.

O parte dintre actorii care au interpretat roluri în serial sînt: Choi Soo Jong (ca Jang Bogo/Goong Bok), Baek Sung Hyun (Jang Bogo/Goong Bok în tinereţe), Chae Shi-Ra (ca Madam Jami), Song Il Gook (ca Yeom Moon), Hong Hyun (tînărul Yeom Jang), Soo Ae (ca Jung Hwa), Lee Yeon-hee (ca Jeon Nyeon), Chae Jung-an (ca doamna Chae Ryeong), Kim Kap-su (ca Lee Do Hyeong). Lee Won Jong (ca Choi Moo Chang).

Legendele palatului: doctorul Hur Jun

Posted: 21 August 2010 by eoradea in filme
Etichete:, , , , , ,

De cîteva zile, mai precis din 19 august, Televiziunea Romana a început să difuzeze un nou serial coreean a cărui nume l-au tradus: Legendele palatului: doctorul Hur Jun. Titlul englez este The way of medicine: the epic doctor Hur Jun (Calea medicinei: epicul doctor Hur Jun), dar la cît de bine cunosc ei ce semnificaţie dau orientalii cuvîntului Cale nici nu mă miră traducerea celor de la TVR. Cu atît mai mult cu cît serialul se încadrează în cele deja difuzate de TVR şi care abundă de cuvintul palat (unde ba au fost secrete, ba au fost războaie, ba au fost giuvaiere).

Serialul a fost filmat în 2007 (deşi s-a spus pe reţea că ar fi fost realizat în 1999), are 64 de episoade şi a fost regizat de Lee Byeong-Hun (cel care a regizat şi serialele Giuvaerul palatului şi Furtună la palat). În rolurile principale apar, printre alţii Jeon Gwang-Ryeol, Hwang Su-Jeong, Im Hyeon-Sik. Genul este drama (TV), dar este şi un film istoric.

Cele 64 de episoade ale acestui serial sînt difuzate la TVR 1 în fiecare zi de luni pînă vineri de la ora 18.30.

Doctorul Hur Jun (Heo Jun – in coreeana) a trait in secolul al XVI-lea, in timpul dinastiei Chosun, iar povestea din acest serial are loc la aproximativ 50 de ani după moartea lui Dae Jang-Geum (personajul principal din „Giuvaierul Palatului”). Cursul celor două legende are multe lucruri comune: la fel ca şi prima femeie medic din istoria Coreei, doctorul Hur Jun are de luptat cu condiţiile vitrege ale acelor vremuri. El îşi începe profesia ca sclav al unui medic celebru, statutul lui social nepermiţîndu-i să devină asistent în adevăratul sens al cuvîntului. Dar învaţă şi se perfecţionează, iar numele lui a devenit tot mai cunoscut pe măsură ce dorinţa lui de a-i ajuta pe cei din jur a avut tot mai multe rezultate. Faptul că îi ajuta pe săraci fără să le ceară bani l-a făcut cu adevărat faimos. Descoperirea acupunturii şi folosirea ei au constituit un alt factor important.

Ajunge la Palat la invitaţia regelui şi salvează diferite persoane importante şi de rang înalt. Ca şi Dae Jang-Geum, în ajunge să devină medicul personal al regelui. Numele lui ajunge să fie legat nu numai de activitatea sa ca medic la Curtea Regală, dar şi ca autor al unei lucrări de referinţă în istoria medicinii orientale şi ca medic cu o dăruire de sine extraordinară pentru a-i vindeca toţi oamenii din jurul lui, indiferent de condiţia socială.

Intrigile de la curtea regală şi frămîntările politice duc la exilarea doctorului într-o provincie îndepărtată din sudul Coreei. A fost nevoie de un subterfugiu pentru ca el şi asistenta lui să scape cu viaţă. Acolo şi-a continuat munca de cercetare şi de îngrijire a săracilor şi a scris cartea Domng Yi Bo Gam (Comorile medicinei orientale) care a ajuns să fie de referinţă în istoria medicinei.

Se spune că în Coreea acest serial a fost nu numai un succes rasunator, dar a şi declanşat o revenire în forţă a interesului oamenilor pentru medicina tradiţională orientală.

Articol preluat de aici.

Serialul coreean Iris

Posted: 17 Martie 2010 by eoradea in Uncategorized
Etichete:, , , , , ,

Ageniţii Hyun-jun şi Sa-woo din cadrul Sistemului Naţional de Securitate (SNS) Top 707 sînt fraţi de sînge şi au jurat să aibă încredere mereu unul în celălalt şi prietenie veşnică. Ei o întîlnesc pe agenta Seun-hee şi se îndrăgostesc amîndoi de ea, dar Hyun-jun şi Seung-hee se cuplează iar Sa-woo caută să-şi ascundă semtimentele pentru Seung-hee. Într-o zi ei sînt trimişi într-o misiune urgentă în Ungaria, iar după terminarea cu succes a misiunii lui Hyun-jun îi parvine un mesaj pentru o întîlnire secretă. Mesajul era din partea lui Baek-san, un director de la SNS, care i-a înmînat lui Hyun-un ordinele unei misiuni pe cont propriu. În ciuda riscului, acesta îşi îndeplineşte misiunea, dar este rănit de către şeful securităţii ţintei sale şi apoi este trădat de către cel mai bun prieten de-al său, Sa-woo. Hyun-jun încearcă să scape cu ajutorul lui Seung-hee, dar o pierde pe Seung-hee. După ce maşina lui explodează ei sînt despărţiţi, fiecare crezînd că celălalt era mort. Hyun-jun este salvat de către o Voce neidentificabilă şi află despre existenţa unui grup secret numit Iris.

Un an mai tîrziu, după reunificarea celor două Coree, Hyun-jun îşi face din nou apariţia. După ce a petrecut un an de coşmar, trădat şi singur, după ce a pierdut totul, el se întoarce pentru a se răzbuna pe cei care i-au făcut viaţa un iad. Cu ajutorul preşedintelui el se reîntoarce pe vechiul său post în cadrul SNS. Porneşte un adevărat război împotriva organizaţiei Iris, societatea secretă care încerca să intervină în cursul reunificării, ajungînd să lupte din toate puterile pentru a rămîne în viaţă.

Locurile filmărilor au inclus Ungaria, Rusia, Japonia, China şi Statele Unite ale Americii. Prodicţia a costat 20 de milioane de dolari, cea mai costisitoare dramă coreeană pînă în octombrie 2008. Drepturile de distribuţie japoneze ale dramei Iris au fost vîndute pentru TBS pentru o sumă record de 4,3 milioane de dolari americani. Drama este oarecum bazată pe filmul Shiri.

Genul: Drama
Distribuţia: Kim Seung-woo, Lee Byung-heon, Jeong Jun-ho, Kim Tae-hee, Kim So-yeon, T.O.P
Regizor: Kim Gyu-tae
Scenarist: Kim Hyun-jun
Premiera în Corea: octombrie 2009
Premiera pe KBS World: 11 noiembrie 2009
Numărul de episoade: 20
Durata episodului: 70 minute

Articol preluat de aici.

Filmul coreean Cel bun, cel rau, cel ciudat

Posted: 16 Martie 2010 by eoradea in Uncategorized
Etichete:, , , , , , , ,

Titul original este „Joheunnom nabbeunnom isanghannom”, iar varianta sa englezească este „The good, the bad, the weird”. A fost lansat în 24 mai 2008, la festivalul de la Cannes, este un film western şi îi are ca regizor pe Kim Ji-woon şi ca actori pe Son Kang-ho, Lee Byung-hun şi Jung Woo-sung. A fost inspirat din flmul „The good, the bad and the ugly” al lui Sergio Leone.

Acţiunea filmului se petrece în anii 1930 în deşertul din Manciuria (partea de Nord Est a Chinei), în perioada în care japonezii ocupaseră peninsula coreeană şi mulţi coreeni s-au refugiat în acea zonă. Unii au devenit bandiţi, alţii au început să jefuiască trenuri iar alţii au devenit vînători de recompense.

Cel rău (un bandit) a fost angajat să obţină harta unei comori de la un oficial japonez care călătorea cu trenul, dar înainte de a o obţine Cel ciudat (un hoţ) a furat harta dar a fost surprins de deraiarea trenului pe care Cel rău a provocat-o, la fel ca japonezul, gărzile manciuriene şi nişte civili. Cel bun (un vînător de recompense) a apărut la locul deraierii pentru a revendica recompensa pentru Cel rău. Între timp Cel ciudat a evadat scăpînd de urmărirea celorlalţi doi şi a unui grup de bandiţi manciurieni care doreau la rîndul lor harta. A ajuns printre traficanţi unde spera să descopere secretele hărţii şi să găsească ceea ce credea a fi aurul şi bogăţile din timpul dinastiei Qing (prima dinastie a Chinei) ascunse înainte de decăderea lor. Pe măsură ce povestea continua bătălia pentru hartă s-a intensificat pe măsură ce au fost puse recompense pe capetele lor iar armata japoneză îi urmărea pentru a pune din nou mîna pe harta care, în aparenţă, avea să salveze imperiul japonez.

După o serie de urmăriri ca-n filme şi scene cu împuşcături, Cel bun, Cel rău şi Cel ciudat sînt singurii care ajung la „comoară” dar nu era decît o gaură supradimensionată în deşert. În final se întorc unul împotriva celorlalţi şi se împuşcă între ei, iar erau pe moarte de sub ei ţîşneşte un gheizer de petrol.

Au fost lansate două versiuni alte filmului: una pentru piaţa coreeană şi una pentru piaţa internaţională. Finalul versiunii coreene este diferit faţă de cel al versiunii internaţionale: el conţine o scenă în care corpurile celor trei sînt găsite (şi probabil resuscitate) de către sora Celui bun şi aluzia că harta a fost mai degrabă interpretată greşit decît inutilă.

Distribuţia în include pe:

  • Song Kang-ho – Yoon Tae-goo, Cel ciudat
  • Lee Byung-hun – Park Chang-yi, Cel rău
  • Jung Woo-sung – Park Do-won, Cel bun
  • Yoon Je-moon – Byeong-choon, omul de încredere al conducătorului bandiţilor manciurieni
  • Ryoo Seung-soo – Man-gil, prietenul lui Yoon Tae-goo
  • Song Yeong-chang – Kim Pan-joo
  • Son Byeong-ho – Seo Jae-sik
  • Oh Dal-su – Park Seo-bang
  • Uhm Ji-won – Na-yeon (cameo)

Locaţia de pe imdb unde puteţi găsi informaţii suplimentare despre actori este aici.

Articol preluat de aici.

Unul dintre serialele coreene care au devenit cunoscute în lume dar nu prea sînt cunoscute la noi este Regatul vîntului (sau Kingdom of the wind / Land of the wind în varianta englezească).

Regatul vîntului este un serial istoric cu buget mare care a captivat audienţa şi a cîştigat mai multepremii KBS în 2008. Pe lîngă un scenariu bine pus la punct, el conţine scene de bătălii grandioase, conspiraţii, intrigă politică şi tentative de asasinat.

Povestea serialului este despre Muhyul şi despre al treilea rege Koguryeo căruia i se mai spunea zeul războaielor. Muhyul este nepotul lui Jumong dar se presupune că s-a născut blestemat să-şi ucidă părinţii, fraţii, fiul şi să distrugă ţara. Tatăl său, regele Yuri, a fost îngrozit de profeţie dar nu s-a îndurat să-şi ucidă propriul copil, aşa că a ordinat fiului mai mare, Haemyung, să-l ia pe bebeluş şi să-l ducă undeva departe de palat pentru a trăi ca om de rînd, fără să ştie cine era de fapt. De-a lungul celor 36 de episoade Muhyul trece printr-o mulţime de probe şi încercări pentru a-şi depăşi condiţa nefastă şi în cele din urmă ajunge un rege puternic.

Povestea detaliată a serialul o puteţi găsi în engleză aici.

Variante de titluri în engleză: Kingdom of The Wind / The Land of The Wind

Regizorul: Kang Il Soo
Scenariştii: Choi Wan Gyu, Jung Jin Ok, Park Jin Woo
Autorul: Kim Jin

Numărul de episoade: 36
Site oficial: http://www.kbs.co.kr/drama/baram/index.html

Distribuţia:
Song Il Guk (prinţul Moo Hyul / Daemusin), Choi Jung Won (prinţesa Yeon), Jung Jin Yung (regele Yuri), Jang Tae Sung, Kim Sang Woo, Oh Yoon Ah, Park Gun Hyung (Do Jin), Kim Won Hyo, Kim Hye Sung (prinţul Yeo Jin), Park Sang Wook, Kim Jae Wook, Kim Hye Ri (doamna Mi Yoo – mama lui Yeo Jin), Lim Jung Eun, Lee Jong Won (prinţul Hae Myeong – fratele lui Moo Hyul), Kim Jung Hwa as Yi Ji

Articol preluat de aici.

Tradiţia serialelor coreene difuzate de tvr continuă, iar azi a început pe tvr 2 unul nou: Cronicile frumoasei luptătoare, sau Damo (The lady), în varianta englezească. A fost realizat în 2003, în Coreea de sud, are 14 episoade şi va fi difuzat în fiecare sîmbătă şi duminică de la ora 18:30 la tvr 2.

Cei doi protagonisti ai serialului: Lee Seo Jin, în rolul lui Hwang bo yun, şi Ha Ji-won, în rolul lui Jang Chae-ock, ne vor aduce în perioada istorică Choseun, la sfîrşitul secolului XVII, în jurul anului 1690. Damo  urmăreşte povestea construită în jurul a trei personaje: o tînără damo, Jang Chae Ock, un comandant de politie Hwang Bo-Yoon (Lee Seo Jin), adică un tînăr cu o mamă care avusese o relaţie cu un nobil, şi şeful unei benzi de rebeli, Jang Sung Baek, care a plecat de acasă cînd era copil şi a învăţat să mînuiască sabia în dorinţa de a schimba sistemul social nedrept şi restrictiv al vremii. El vrea să creeze o lume mai bună şi mai dreaptă, în care toţi sînt egali.

Povestea începe odată cu trimiterea unei tinere detective, Chae-ock, de către biroul de poliţie din Hansung (vechea capitală a Coreei) să ancheteze un caz legat de falsificarea unor monede. Aceasta primeşte însărcinarea de la comandantul Hwang bo Yoon şi descoperă pe parcursul serialului că totul făcea partea dintr-o conspiraţie naţională. Azi a fost primul episod, va rămîne să le urmăriţi pe restul pentru a vedea cum Chae-Ohk va face faţă unei revolte conduse de Jang Sung-Baek. Jae Ock îl urmăreşte pe conducătorul rebelilor pentru a-l aresta însă se îndrăgosteşte de acesta.

Din cîte am înţeles, comandantul Hwangbo Yoon este un adevărat om al legii, hotărît să elimine corupţia din rîndul guvernului, un comandant cu o natură umană care aminteşte de rolul aceluiaşi actor din Lee San.

Producător: Lee Jae-kyu

Din distribuţie fac parte:

  • Ha Ji Won – femeia detectiv Jang Chae Ock
  • Kim Min Joon – Jang Sung Baek
  • Lee Seo Jin – comandantul Hwang Bo Yoon
  • Lee Moon Sik – Chook Ji
  • No Hyun Hee – Ta Bak Nyu
  • Park Yeong Gyu – Jo Se Ok
  • Lee Han Wee – Baek Jo Wan
  • Kwon Oh Joong – Lee Won Hae
  • Shin Seung Hwan – Ahn Byung Taek
  • Yoon Moon Sik – Ahn Nok Sa
  • Jung Wook – Jung Pil Joon
  • Jung Ho Keun – Choi Dal Pyung
  • Kwon Yong Woon – No Kak Chool
  • Ahn Kye Bum – Kato Masayuki

Articol preluat de aici.